Altec-lansing CS21 User Manual

CS21User's guideMode d'emploiGuía del usuarioO Guia do operadorGuida per l'utenteGebrauchsanleitungBuku Petunjuk

8Le son est déformé.Interférenceradio.Le caisson debasses émet un faiblebourdonnement.Le caisson debasses émet unbourdonnementfort.Pas assez de basses

9Il simbolo del fulmine in un triangolo equilatero servead avvertire l’utente della presenza di “alta tensione”non isolata all’interno del prodotto, c

10Grazie per aver acquistato il sistema audio attivo CS21 di Altec Lansing.Società leader nel campo dei prodotti audio attivi, Altec Lansingprogetta,

11Livello di pressione sonora (SPL): 108 dBPotenza continua totale: 110 Watts RMSAltoparlanti anteriori: 30 watt per canale @ 8 ohm @ 10% THD (Distors

12Suono distorto.Interferenzeradiofoniche.Ronzio basso dal subwooferRonzio forte dal subwoofer.Emissioneinsufficiente dei bassi dalsubwoofer.Immagined

13Der Blitz mit einer Pfeilspitze innerhalb einesgleichseitigen Dreiecks zeigt dem Benutzer dasVorhandensein einer nicht abgeschirmten Spannung imGehä

14Wir danken für Ihr Vertrauen, dass Sie uns durch Ihren Kauf des AltecLansing CS21 Powered Audio Systems entgegenbringen. Altec Lansing,führender Her

15Wirkungsgrad (SPL): 108 dBGesamtleistung: 110 Watt RMSVordere Lautsprecher: 30 Watt/Kanal @ 8 Ohm @ 10% THD @ 140 – 20000 Hz 2 Kanäle angechlossen S

16Klang istverzerrt.EMV-Störungen.LeiserBrummton ausSubwoofer.LauterBrummton ausSubwoofer.Nicht genugBass vomSubwoofer.Verzerrtes Bildbei PC Monitorod

17La figura de relámpago que termina en punta de flechay se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tienepor finalidad alertar al usuario de la p

18Gracias por comprar el sistema audio Altec Lansing CS21.Como el líderen productos de audio amplificados, Altec Lansing diseña, fabrica ycomercializa

19Nivel de presión acústica (SPL): 108 dBPotencia total continua: 110 Vatios RMSAltavoces frontales: 30 Vatios/canal, 8 ohmios,10% distorsión armónica

20El sonido estádistorsionado.Interferencia de radio.El subwooferemite unzumbido bajo.El subwooferemite unzumbido alto.El subwoofer no emite el niveld

21O relâmpago com cabeça em seta, dentro de umtriângulo equilátero, destina-se a alertar ao utilizador dapresença de “tensão perigosa” não isolada den

22Obrigado por adquirir o sistema de áudio potencializado CS21 da AltecLansing. Como um líder em produtos de Áudio Potencializado, a AltecLansing proj

23Nível Dinâmico de Som (SPL): 108 dBPotência Contínua Total: 110 Watts RMSAltifalantes Frontais: 30 Watts/canal @ 8 ohms @ 10% THD @ 140 – 20000 Hz2

24O som estádistorcido.Interferência de rádio.Zumbido baixoproveniente do subwoofer.Zumbido altoproveniente do subwoofer.Gravesinsuficientesprovenient

25Tanda kilat berkepala panah, di dalam segitiga sama sisi,bertujuan memperingatkan pengguna akan adanya“voltase berbahaya” tidak terinsulasi di dalam

26Terima kasih Anda telah membeli Altec Lansing CS21, sistem audioberdaya tinggi. Sebagai pemimpin dalam produk Audio BerdayaTinggi, Altec Lansing men

27Tingkat Tekanan Suara: 108 dBTotal Daya yang Berkesinambungan: 110 Watts RMSSpeaker Depan: 30 Watts/channel @ 8 ohms @ 10% THD @ 140 – 20000 Hz 2 Ch

1The lightning flash with arrowhead, within anequilateral triangle, is intended to alert the user to thepresence of un-insulated “dangerous voltage” w

28Interferensiradio.Dengungrendah darisubwoofer.Dengung kerasdari subwoofer.Bas darisubwoofer tidakcukup besar.Gambarterdistorsi padamonitor PC ataula

2929

30

31

32

33

34

35

36

37

2Thank you for purchasing the Altec Lansing “Concert Stage Series”CS21 powered audio system. As the leader in Powered Audio products,Altec Lansing des

38

39

40

41

Corporate Headquarters535 Rte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277, USA866-570-5702 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887Asia/Pacific25 Canton Road, Tsim

3Sound Pressure Level (SPL): 108 dBTotal Continuous Power: 110 Watts RMSFront Speakers: 30 Watts/channel @ 8 ohms @ 10% THD @ 140 – 20000 Hz 2 Channel

4Low hum from subwoofer.Loud hum from subwoofer.Not enough bassfrom subwoofer.Distortedpicture on PC monitor orTV screen.The AC in your house is at 60

5Le symbole figurant un éclair dans un triangleéquilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateursur la présence d’une « tension dangereus

6Merci d’avoir acheté le système audio amplifié Altec Lansing CS21. En tant que leader en matière de produits audio amplifiés (PoweredAudio), Altec La

7SPL (niveau de pression acoustique) : 108 dBPuissance totale en continu : 110 Watts RMSEnceintes avant : 30 Watts/canal, 10% tauxd’harmonique à 8 ohm